EN:

Since 1993, the music collective Kardeş Türküler has brought together different languages, cultures, and memories, emerging from the Boğaziçi University Folklore Club. This documentary traces the group’s 30-year musical and political journey, committed to cultural diversity, coexistence, and cross-border solidarity.

Featuring companions such as Hrant Dink, Neşet Ertaş, and Sezen Aksu, the film becomes a reflection of contemporary Turkish history – a polyphonic archive of resistance, grief, hope, and solidarity. It is both a musical document and a testimony of its time, as well as a powerful plea for a sense of kinship beyond borders.

DE:

2025 | Dokumentarfilm | 108′ | Türkei

Seit 1993 verbindet das Musikprojekt Kardeş Türküler unterschiedliche Sprachen, Kulturen und Erinnerungen – entstanden aus dem Umfeld des Boğaziçi University Folklore Club. Der Dokumentarfilm zeichnet die 30-jährige musikalische und politische Reise einer Gruppe nach, die sich konsequent für kulturelle Vielfalt, Zusammenleben und grenzüberschreitende Solidarität einsetzt.

 Mit Wegbegleiter_innen wie Hrant Dink, Neşet Ertaş oder Sezen Aksu wird Kardeş Türküler zu einem Spiegel der jüngeren Geschichte der Türkei: ein vielstimmiges Archiv von Widerstand, Trauer, Hoffnung und Zusammenhalt.

Der Film ist zugleich Musikdokument, Zeitzeugnis und ein bewegendes Plädoyer für eine Geschwisterlichkeit, die sich von Grenzen nicht trennen lässt.